Prayers
Long life prayers
www.drogmi.org/prayers.html#41SakyaTrizinPrayerIn gratitute to our teachers and gurus, we wish them long lives so they may continue to turn the wheel of Dharma and so that all beings will benefit from their teachings and blessings. As Khenpo recently said, if the gurus live for even one day longer, they can benefit so many sentient beings.
It is very important to frequently recite long life prayers dedicated to these masters to support them to fulfil their aims, and to strengthen our own connection with them.
Read the long life prayers:
His Holiness the 41st Sakya Trizin Kyabgon Gongma Trichen Rinpoche’s Long Life Prayer
His Holiness the 42nd Sakya Trizin Kyabgon Gongma Trizin Rinpoche’s Long Life Prayer
Khenpo Ngawang Dhamchoe’s Long Life Prayer
It is very important to frequently recite long life prayers dedicated to these masters to support them to fulfil their aims, and to strengthen our own connection with them.
Read the long life prayers:
His Holiness the 41st Sakya Trizin Kyabgon Gongma Trichen Rinpoche’s Long Life Prayer
His Holiness the 42nd Sakya Trizin Kyabgon Gongma Trizin Rinpoche’s Long Life Prayer
Khenpo Ngawang Dhamchoe’s Long Life Prayer
His Holiness the 41st Sakya Trizin Kybabgon Gongma Trichen Rinpoche's Long Life Prayer
Pal den tsa we’i la ma rin po che / dag gi chi wor pe me’i den zhug nay / ka drin chen po’i go ne je zung te / ku sung tug kyi ngö drub tsal du söl
Glorious great Root Teacher, precious one, sits upon a lotus on my head. Having graced us through your kindness great, bless my body voice and mind, I pray!
Chi me mi shig srung wa’i gur kang ne / chi me tse jin lha mo chen dun ma / chi me tse la wang we’i tsog nam kyi / chi me tse yi ngö drub tsal du söl
In immortal life’s protective wheel, seven-eyed one granting deathlessness, great assemblage granting deathlessness, grant attainment of immortal life!
Rig sum pe me’i tug kye lha lam ne / kyen tse nu tu’i rang zug nyin mor je / sa ten lung tog pe tsal gye dze ne / dul ja ling zhi’i gön du tag ten shog
Path divine of Padmasambhava, wisdom, love and power’s radiant form, Sakya’s blooms of insights and of words, master of the four worlds, please live long!
Ngag wang gyu trul lha rig kön gyi dung / dro kun ga’ dze teg chen do ngag lam / pen de’i pal du bar we’i trin le jen / sam pel wang gi gyal po zhab ten söl
Ngawang Kunga, line of Khön divine, giving joy and benefit to all, owner of the great and secret path, wish-fulfilling great king, please live long!
Nam dag trim den ser gyi sa zhi la / tö sam gom pe’i rin chen dul mang tseg / che tsö tsom dang je ten wang rim gye / kyab chog ri wang lhun por ten zhug söl
Meditating, thinking, listening, placed upon a moral golden base. Teach, debate, compose the Dharma’s words, royal sublime refuge, firm remain!
Gyal wa nyi pa je tsun gong ma nge / gyal ten jig du nen gyu tse ma zhi / gyal we’i lam zang zab mo lob she nam / gyal wa ji zhin tön dze zhab ten söl
Second Buddha, teacher of Lamdre, valid path of Buddha taught through speech, teachings of the Sakya Founders, Five – You who teach like Buddha, firm remain!
Pun tsog gyal sri dun gyi tra shi pal / pal den sa kya’i chö sri pal bar ne / ne chog dzam ling dze pe’i gyen du jön / jön zhin sang sum dor je tar ten shog
Having come, you beautify this world, holding Sakya’s power temporal, radiating Sakya’s Dharma works, vajra-like three secrets, long remain!
Lu me la ma chog sum tug je dang / yi dam ten srung gya tso’i tu tob dang / chö nyi zab mo gyur me den pe’i tu / ji tar söl we’i dö dön drub gyur jig
Triple Gem and Teacher, kind and true, Yidam, and Protectors, full of might, profound and unchanging sublime truth, by these powers, our hopes will be fulfilled!
Colophon:
This prayer was written and offered by Venerable Ngawang Lodro Rinchen, abbot of Nalendra monastery in Phenpo, Tibet.
Glorious great Root Teacher, precious one, sits upon a lotus on my head. Having graced us through your kindness great, bless my body voice and mind, I pray!
Chi me mi shig srung wa’i gur kang ne / chi me tse jin lha mo chen dun ma / chi me tse la wang we’i tsog nam kyi / chi me tse yi ngö drub tsal du söl
In immortal life’s protective wheel, seven-eyed one granting deathlessness, great assemblage granting deathlessness, grant attainment of immortal life!
Rig sum pe me’i tug kye lha lam ne / kyen tse nu tu’i rang zug nyin mor je / sa ten lung tog pe tsal gye dze ne / dul ja ling zhi’i gön du tag ten shog
Path divine of Padmasambhava, wisdom, love and power’s radiant form, Sakya’s blooms of insights and of words, master of the four worlds, please live long!
Ngag wang gyu trul lha rig kön gyi dung / dro kun ga’ dze teg chen do ngag lam / pen de’i pal du bar we’i trin le jen / sam pel wang gi gyal po zhab ten söl
Ngawang Kunga, line of Khön divine, giving joy and benefit to all, owner of the great and secret path, wish-fulfilling great king, please live long!
Nam dag trim den ser gyi sa zhi la / tö sam gom pe’i rin chen dul mang tseg / che tsö tsom dang je ten wang rim gye / kyab chog ri wang lhun por ten zhug söl
Meditating, thinking, listening, placed upon a moral golden base. Teach, debate, compose the Dharma’s words, royal sublime refuge, firm remain!
Gyal wa nyi pa je tsun gong ma nge / gyal ten jig du nen gyu tse ma zhi / gyal we’i lam zang zab mo lob she nam / gyal wa ji zhin tön dze zhab ten söl
Second Buddha, teacher of Lamdre, valid path of Buddha taught through speech, teachings of the Sakya Founders, Five – You who teach like Buddha, firm remain!
Pun tsog gyal sri dun gyi tra shi pal / pal den sa kya’i chö sri pal bar ne / ne chog dzam ling dze pe’i gyen du jön / jön zhin sang sum dor je tar ten shog
Having come, you beautify this world, holding Sakya’s power temporal, radiating Sakya’s Dharma works, vajra-like three secrets, long remain!
Lu me la ma chog sum tug je dang / yi dam ten srung gya tso’i tu tob dang / chö nyi zab mo gyur me den pe’i tu / ji tar söl we’i dö dön drub gyur jig
Triple Gem and Teacher, kind and true, Yidam, and Protectors, full of might, profound and unchanging sublime truth, by these powers, our hopes will be fulfilled!
Colophon:
This prayer was written and offered by Venerable Ngawang Lodro Rinchen, abbot of Nalendra monastery in Phenpo, Tibet.
His Holiness the 42nd Sakya Trizin Kyabgon Gongma Trizin Rinpoche's Long Life Prayer
Pun tsog tse yi zi jin pag me gön / pun tsog tse jin lha mo nam gyal ma / pun tsog lha dang drub pa rig dzin gyi / pun tsog tag pa dam pe'i ngö drub tsöl
Lord of sublime life and majestic, Ushnisha vijayã, life-giver, knowledge-holders, siddhas and devas, bestow everlasting attainment!
Nga wang wang ju den pe'i sar wang gyur / ke kun kun ga'i lo dro kun gyi je / sri zhi'i nam dren dren chog dren pe'i tso/ wang gyal gyal we'i wang chug zhab ten sol
Ngawang, sovereign of the ten bhumis, Kunga Lodro, lord of learned ones, beacon of guides of living beings Wang chug lord of Jina, please live long!
Chog du gyal we'i sang sum rin chen dzö / jig dum jig me dor je'i ö nön gye / trin le nang we sa sum kun kyab chir / jam gön ten pe'i nyi ma zhab ten sol
Rinchen, treasure of the three secrets, Jigme issues forth diamantine light, Trin-le all pervasive radiant light, son of Manjushri’s line, please live long!
Tha le she jar ma tog kyen pe'i trul / je tsun jam pal yang dang gön po kye / chog men kal we nang dang nang min le / yer me ma we'i seng ge zhab ten söl
Unimpeded knowledge great wonder, different of you and Lord Manjushri, unseen by the wise and fool also, you are the lord of speech, please live long!
Lab sum dri me kyen pe'i cha she dzog / dro we'i kyab gön tug je'i sil zer jen / dam pe'i tsul gu'i nu tob du tsi'i ter / tub ten wang chug tsug tu zhab ten söl
Perfecting three trainings’ purity, cool and soothing rays of compassion, nectar’s lake give rise to nine powers, Crown of Buddha's teaching, please live long!
Jam gön drub rig ser gyi tri zhing tser / trö zhi'i lam gyi ku zhi'i gyal tab la / wang gyur nor bu'i me tog kor lo'i gön / gyu de gya tsö'i dag nyi zhab ten söl
Golden treetop of Manju siddhis, path and gaits winning the four kayas, powerful lord you jewelled flower-like, you own Tantra’s ocean, please live long!
Chö sri dze trin ser gyi kor gyur la / nga' ö rin chen dun gyi ka lo gyur / la ma dor je srung me'i drog dön gyi / ta shi ge tsen yun du bar gyur jig
Turning Dharma’s wheel of temporal, endow seven Ratna articles, Gurus, guardians, who are Vajra-like, may the signs of virtues always shine.
This English metered translated version was prepared by Lama Choedak T Yuthok.
Lord of sublime life and majestic, Ushnisha vijayã, life-giver, knowledge-holders, siddhas and devas, bestow everlasting attainment!
Nga wang wang ju den pe'i sar wang gyur / ke kun kun ga'i lo dro kun gyi je / sri zhi'i nam dren dren chog dren pe'i tso/ wang gyal gyal we'i wang chug zhab ten sol
Ngawang, sovereign of the ten bhumis, Kunga Lodro, lord of learned ones, beacon of guides of living beings Wang chug lord of Jina, please live long!
Chog du gyal we'i sang sum rin chen dzö / jig dum jig me dor je'i ö nön gye / trin le nang we sa sum kun kyab chir / jam gön ten pe'i nyi ma zhab ten sol
Rinchen, treasure of the three secrets, Jigme issues forth diamantine light, Trin-le all pervasive radiant light, son of Manjushri’s line, please live long!
Tha le she jar ma tog kyen pe'i trul / je tsun jam pal yang dang gön po kye / chog men kal we nang dang nang min le / yer me ma we'i seng ge zhab ten söl
Unimpeded knowledge great wonder, different of you and Lord Manjushri, unseen by the wise and fool also, you are the lord of speech, please live long!
Lab sum dri me kyen pe'i cha she dzog / dro we'i kyab gön tug je'i sil zer jen / dam pe'i tsul gu'i nu tob du tsi'i ter / tub ten wang chug tsug tu zhab ten söl
Perfecting three trainings’ purity, cool and soothing rays of compassion, nectar’s lake give rise to nine powers, Crown of Buddha's teaching, please live long!
Jam gön drub rig ser gyi tri zhing tser / trö zhi'i lam gyi ku zhi'i gyal tab la / wang gyur nor bu'i me tog kor lo'i gön / gyu de gya tsö'i dag nyi zhab ten söl
Golden treetop of Manju siddhis, path and gaits winning the four kayas, powerful lord you jewelled flower-like, you own Tantra’s ocean, please live long!
Chö sri dze trin ser gyi kor gyur la / nga' ö rin chen dun gyi ka lo gyur / la ma dor je srung me'i drog dön gyi / ta shi ge tsen yun du bar gyur jig
Turning Dharma’s wheel of temporal, endow seven Ratna articles, Gurus, guardians, who are Vajra-like, may the signs of virtues always shine.
This English metered translated version was prepared by Lama Choedak T Yuthok.
Khenpo Ngawang Dhamchoe's Long Life Prayer
To the Lady Ushnisha-Vijaya
Invoking the Nectar of Longevity
Chi mey zhing gi gon po tse ta yay / Nam par gyal ma yi zhin khor lo dang / Chi mey tse lha gya tso tsog che kyi / Pag yay tse yi chu len deng dir sol
From the realm of Lord of deathlessness / Ushnisha-Vijaya wish fulfilling wheel / Heat of assemblage granting deathlessness / Today rain down nectar of long life.
Nga wang zhon nu kyen rab nyin mor je / Dam pey kun cho o zhag num po yi / Kal zang mo ‘i cho dab yong che ne / Thub ten dze gyan shi su ten par mon
Vigorous Ngawang’s knowledge light the day / Through the mist of lucid (dam) moral deeds / Open many petals of Dharma (choe) / Bounteous flower garland long remain.
Tsa sum gyal wa gya tso‘i jin tu dang / Gyu dre lu wa mey pey den tob kyi / Yi la mon pey doe don ma lu pa / Gek mey yi zhin drub pey ta shi shog
By the blessings of the Trinities / By the force of cosmic golden rule / By the union of the truth and like / May your wishes ripen unobstructed.
TASHI~~ SHOK~~~
Footnote from His Holiness Sakya Trizin:
On the face of the request from faithful devotees, I, Sakya Trizin Kunga, composed this prayer at the celestial palace of TARA (dolma phodrang). May this be beneficial and meaningful. His Eminence 6th Zimwock Tulku Rinpoche has very generously translated this prayer into English.
Invoking the Nectar of Longevity
Chi mey zhing gi gon po tse ta yay / Nam par gyal ma yi zhin khor lo dang / Chi mey tse lha gya tso tsog che kyi / Pag yay tse yi chu len deng dir sol
From the realm of Lord of deathlessness / Ushnisha-Vijaya wish fulfilling wheel / Heat of assemblage granting deathlessness / Today rain down nectar of long life.
Nga wang zhon nu kyen rab nyin mor je / Dam pey kun cho o zhag num po yi / Kal zang mo ‘i cho dab yong che ne / Thub ten dze gyan shi su ten par mon
Vigorous Ngawang’s knowledge light the day / Through the mist of lucid (dam) moral deeds / Open many petals of Dharma (choe) / Bounteous flower garland long remain.
Tsa sum gyal wa gya tso‘i jin tu dang / Gyu dre lu wa mey pey den tob kyi / Yi la mon pey doe don ma lu pa / Gek mey yi zhin drub pey ta shi shog
By the blessings of the Trinities / By the force of cosmic golden rule / By the union of the truth and like / May your wishes ripen unobstructed.
TASHI~~ SHOK~~~
Footnote from His Holiness Sakya Trizin:
On the face of the request from faithful devotees, I, Sakya Trizin Kunga, composed this prayer at the celestial palace of TARA (dolma phodrang). May this be beneficial and meaningful. His Eminence 6th Zimwock Tulku Rinpoche has very generously translated this prayer into English.
